Subcritical Hopf and saddle-node bifurcations in hunting motion caused by cubic and quintic nonlinearities: experimental identification of nonlinearities in a roller rig