「学者の杜」は各研究者の論文等業績、知財、広報コンテンツを表示します。
収録対象は e-Rad で筑波大学に登録されている研究者、退職した研究者および連携大学院教員です。…続きを読む

ALUMNI

相澤 啓一 / Aizawa, Keiichi 2024年4月現在、筑波大学が主たる所属機関ではありません

筑波大学 人文社会系 教授 / Professor, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Tsukuba

 

論文 / Publication

  1. "Es gilt das gesprochene Wort" - Didaktische Anregungen aus dem Bereich der Dolmetscherausbildung Aizawa, Keiichi 17. Internationales Symposium - Muendlichkeit in der Fremdsprache 105 - 108 (2018)
  2. 書評： 『翻訳の思想史―近現代ドイツの翻訳論研究』 ［三ツ木道夫 著］ 相澤,啓一 ドイツ研究 47 228 - 232 (2013)
  3. Worttreue oder Äquivalenz? AIZAWA, Keiichi Maeda Ryozo (Hrsg), Transkulturalität, Identitäten in neuem Licht im Auftrag der Japanischen Gesellschaft für Germanistik und in Zusammenarbeit mit dem Redaktionskomitee des Dokumentationsbandes der Asiatischen Germanistentagung 2008 242-247 (2012)
  4. Wie soll Deutsch an den Universitäten „gelernt“ werden? AIZAWA, Keiichi 14. Internationales Symposium, Aktuelle Aspekte des DaF-Unterrichts in Korea, 2012 10-18 (2012)
  5. Die Rolle von Deutsch als Wissenschaftssprache in Ostasien - Ein vortrg aus gegebenem Anlass gehalten am 2. April 2010 Aizawa, Keiichi RHODUS Zeitschrift für Germanistik 26 121-131 (2010)
  6. Fremdsprachigkeit und Fremdkulturalität - Wider die kulturwissenschaftliche Metaphorisierung der Übersetzung Aizawa, Keiichi Übersetzung - Transformation Umformungsprozesse in/von Texten, Medien, Kulturen 56-62 (2010)
  7. Nationalbewusstsein als erzählte Erinnerungen Aizawa, Keiichi Koreanische Gesellschaft für Germanistik（Hrsg）, Kulturwissenschaftliche Germanistik in Asien Bd.2 205-214 (2008)
  8. 日本から見た戦後ドイツ文学 ―Betroffenheitを語る文学とギュンター・グラス 相澤, 啓一 Judit Arokay, Verena Blechinger-Talcott, Hilaria Gössmann (Hrsg), Esseys in Honour of Irmela Hijiya-Kirschnereit on the Occasion of her 60th Birthday 175-198 (2008)
  9. Zur Ausbildung der japanischsprachigen Konferenzdolmetscher fuer Deutsch 相澤, 啓一 文藝言語研究 言語篇 52 177-199 (2007)
  10. Unrecht と Betroffenheit ― 戦後ドイツの文学と社会を貫く二つのモチーフ、 相澤, 啓一 文藝言語研究 文藝篇 51 1-45 (2007)

researchmap の論文リストを表示する Show the publication list on researchmap

※上記の論文リストは researchmapから取得した論文リストにDOIリンク等の情報を付加したものです。筑波大学研究者総覧(TRIOS)または researchmapの論文リストが更新されると後日反映されます。

論文のオープンアクセス版を読む Check out a freely downloadable version
つくばリポジトリ
産学連携のご相談窓口 Inquiry about technology transfer

筑波大学国際産学連携本部

Headquarters for International Industry-University Collaboration
筑波大学の他の研究者を探す Find other researchers at the University of Tsukuba
学者の杜
筑波大学研究ポータル University of Tsukuba research information Portal
COTRE（コトリ）｜COmmunity of Tsukuba REsearchers

※このページの情報は、reseachmap APIより取得しています

発行：筑波大学　URA研究戦略推進室・研究推進部

© University of Tsukuba